Page 85 - Lombard language

Scriver Lombard, un'ortografia polinomeg-local per la lengua lombarda · Lissander Brasca · Maj 2011 · L99

COMPARAZION O

150
Chéll che cambia l'é l
culór, parché a résta int na ... =Tex

Quèll che cambia l'è 'l culur, perchè 'l rèsta ind una =Mi

Chèl che cambia l'è ol
culùr perchè a l' rèsta
in d'
öna =Bg

SL151 Qell qe cambia l'é ol color, perqé a resta int una...=Tex

Quell qe cambia l'è el color, perqè al resta ind una
=Mi

Qell qe cambia l'è ol
color, perqè al resta
ind
una =Bg

... venadüra scüra ... = Tex

venadüra scüra = Mi

venadüra
scüra
= Bg

... venadura scura ... = Tex

venadura scura = Mi

venadura
scura
= Bg

BIBLIOGRAFIA

ANDERSON, Benedict (1983, 1991). Imagined Communities. Verso, London, New

York.

ARGOD-DUTARD, Françoise (1996). Éléments de phonétique appliquée. Armand

Colin, Paris.

BERETTA, Claudio, a cura di (2003). Parlate e dialetti della Lombardia. Centro

delle culture lombarde. Oscar Mondadori.

BOSONI, Giorgio Jørgen (2003). Una proposta di grafia unificata per le varietà

linguistiche lombarde: regole per la trascrizione. Bollettino storico Alta Valtellina,

n.6, Bormio.

CARNEY, Edward (1994). A survey of English Spelling. Routledge, London.

150 Version lenguistegament texinesa (de sora), milanesa (in mez) e bergamasca (sota), tute tre in
grafia fone(ma)tega
151 I istesse version lenguistegament texinesa, milanesa e bergamasca, tute tre in ortografia SL

85