Page 40 - Lombard language

Scriver Lombard, un'ortografia polinomeg-local per la lengua lombarda · Lissander Brasca · Maj 2011 · L99

anca per "moralment vertuose"

a. perqè permeten una democratega e moderna normazion polinomega de la

nosta lengua, çoè respetosa de la natural diferenziazion jeografega interna, e

donca permeten a ogni parlant de scriver dei tests comunegativament importants

e de interess soralocal senza dover pensar ind una varietaa qe la sia minga

la soa;

b. perqè cont el favorir la comprension interprovinçal dei segnifegads dei parolle

e dei fras scrivude trasmeten ai lombards un sens de fiduça ind l'eficaça

comunegativa de la so varietaa scrivuda e ie inzigen a drovar-la;

c. perqè vuten a esprimer un sens de identitaa rejonal inclusiva, çoè:

. se da una banda SL la manifesta conscienza de autonomia tipolojega e

jenealojega del lombard de front a l'italian - defait qell'ortografia qì, anca ind

la so interpretazion fonografega, la mantegn manifests tuts i traits tipeg del

gallo-(italeg), deverjents da l'italian -,

. da l'oltra banda i proprietaa 1, 2 e 3 garantissen una facil recognossibe-

litaa92 dei parolle scrivude da part de tuts i parlants gallo-(italeg), de tuts

i italofon e de tuts i olter romanzofon - defait, comè q'hem vedud, dal

moment qe l'è tendenzialment conservativa, qell'ortografia qì la fa arent i parolle

scrivude a la representazion scrivuda del castelian, del frances, de l'ocitan, de

l'italian e del catalan, anca se la mantegn una so individualitaa evidenta -,

. e renden l'ortografia dei lombards facilment scompartibil cont i rejon

lenguistegament compagne - defait qell'ortografia qì se pœ comodar-la a tute i

varietaa gallo-(italege) e dotar-la, se propi se vœl, de grafema-bandera locai.

A l'è evident qe paregie dei afermazion qe hoo fait infin adess presuponen certs

valor e certs concets qe sintetizi qì adree a la curta e argomenti minga:

. la diversitaa lenguistega l'è un valor positiv;

. la conscienza de la diversitaa la vuta a mantegnir la diversitaa;

. el recognossiment de la diversitaa lenguistega e la correta representazion

tassonomega dei lengue l'è una condizion necessaria per la correta aplicazion dei

"terapie" de revitalizazion lenguistega;

92 al vœl minga dir per forza "comprension del segnifegad".
Recognossibelitaa

40