Page 42 - Lombard language
P. 42
Scriver Lombard, un'ortografia polinomeg-local per la lengua lombarda · Lissander Brasca · Maj 2011 · L99
La prima part de la lista qì adree, qe l'è anca la plussee corposa, l'è costituida dai
forme-koinè de nivell I, çoè "discretament" uniformant. Adree de questa
mostraroo una quai idea per un eventual de la koinè, plussee
nivell II
uniformant.
NIVELL I DE LA KOINÈ ORTOGRAFEGA
FORME-KOINÈ CON PROPRIETAA 1
ORTOGRAFIA
IPA, International Phonetic Alphabet,
varie prononzie locai
1. -U- LATINA
uu
bx; lxerta
[ ly'zε:rta, lu'Yε:rta (Bormi) ]
2. I SIBILANT DEL PROTO-ROMANZ
caça
[ 'kasa, 'kaha, 'ka∫a, 'katsa, 'kaθa, 'kat∫a... ]
cest
[ ∫εst, t∫εst, tsεst, sεst... ]
cici
tà; taa [ si'ta, hi'ta, tsi'ta, θi'ta...; ∫i’ta:, t∫i’ta:... ]
çoc [ ∫Nk, sNk, t∫Nk, tsNk... ]
niçœla [ ni'∫øla, ni'søla, ni'tsøla... ]
çu
çar
[ ∫y'∫a, t∫y't∫a... ]
El ce coeta < ç >, inusual per i italograf, l'è drovad sossenn95 ind la
leteratura lombarda antiga, dei sec. XIII-XV; es. Uguçon da Laodho:
çascuna, Uguçon; Gerard Pateg (Cr): ço, çascun; Petro da Barsegapé (Mi):
perçò, començòn; Anonem, Grisostom paves: perçò...
95 sossenn = paregg, tant
42
