Page 43 - Lombard language
P. 43
Scriver Lombard, un'ortografia polinomeg-local per la lengua lombarda · Lissander Brasca · Maj 2011 · L99
finanza
[ fi'nantsa, fi'nansa, fi'naŋha... ]
ranza
[ 'randza, 'ranza, 'ranða... ]
z ç
mar(= el mes)
[ mars, marts... ]; (ma [ mars, marts,
mar∫] = ranç)
piaza
[ 'pjatsa, 'pjasa, 'pjaθa, 'pjaha... ]
Te'l qì un quai esempi de utilizazion leteraria panlombarda del < z >,
a partir dal sec. XIII:
Belcalzer (Mn): inanz la clareza, sovenza; Laude bressana XIV sec.:
senza; Rejistradure96 bergamasqe XV sec.: obigazió; Bonvexin (Mi):
denanz, possanza; Convent de S. Antoni (Crema): mis de marzo;
Matazone: puzolento; Rugger de Stabell (Bg, XIX sec.): giurisdiziû,
pazienza, senza; Carlo Porta (Mi): suddizion, guzz, pazienza, prezios,
drizz; Andrea Panizza (Gonzaga, Mn, XIX sec.): distruzion, senza,
prefazion, dnanz, cognizion...
jel [ Ye:l, ze:l, ðe:l, dze:l, dYe:l... ]
rujen [ 'ryzen, 'ryðen, 'ryYen, 'rydYen... ]
Joann
[ dYu'an, Yu'an, zo'an, ðo'an, dzo'an... ]
ss
brean
[ brε'sa, brε'ha... ]
scœla (S + cons) [ 'skøra, '∫køla, 'hkøla... ]
asen; rœsa
[ 'azen, 'aðen... ]
96 rejistradure = arqivi
43
