Page 45 - Lombard language
P. 45
Scriver Lombard, un'ortografia polinomeg-local per la lengua lombarda · Lissander Brasca · Maj 2011 · L99
Qell sistema qì l'è eficax anca per representar i alternanze basade in sui regole de
tension, ipotizade in Sanga (1984: 159):
< i cests, el cest > = mil. antig [ i'∫εst, el't∫εst ]
< i joven, el joven > = mil. antig [ i'Yuen, el'dYuen ]
3. ROTACISM OCIDENTAL
scala [ 'skala, 'ska3a ] (ma bella [ bεla, bela ])
4. < -it > PER I ESITS DE -CT- LATIN
Segond mi a l'è minga necessari uniformar del tut la scritura de [ lat∫ ] e [ lat ]
(< LACTE) dal moment qe la presenza de < t > in < lait > e < lat > la g'ha jemò
una so forza iconega uniformanta; donca quei qe prononzia [ lat∫ ], comè a Bg,
Mi etc., podarien scriver < lait >, inscambi quei qe prononzia [ lat ], comè a Mn,
Bs etc., podarien scriver < lat > e via inscì:
teit [ tεit, tεt∫ ] oben let
[ lεt ]
diit [ dit∫ ]
dit [ dit ]
oit [ Nt∫ ] vot [ vNt ]
nœit [ nøt∫ ] nœt [ nøt ]
suit [ syt∫ ]
sut [ syt ]
Per quei qe prononzia [ tεit ], tant'me in certe
vall alpine, < -it- > al g'ha un
valor fonografeg sempi97, idest analiteg; inscambi per quei qe prononzia [ tεt∫ ],
el medem < -it > l'è un digraf, idest un grafema compless.
97 sempi = semplex, minga dobi
45
