Page 44 - Lombard language

Scriver Lombard, un'ortografia polinomeg-local per la lengua lombarda · Lissander Brasca · Maj 2011 · L99

lux; pax
[ pa:s, pa:∫... ]

luxerta; paxentar; dexdot [ ly'zε:rta, lu'Yε:rta... ]

baxin; camixa
[ ba'Yiŋ, ba'ziŋ, ba'zi... ]

<-x-> per -CE-, -CI-, -SI- latin, al respeta la destinzion mantegnuda a Bormi

intra -S- latina > [ z ] e -CE/CI/SI- latin > [ Y ], es. / rNza : luYir / = < rosa :

luxir >;

e al resolv un quai problema anca lontan de Bormi:

mulxin (Bg); maxnar (Mi) [ myl'zi ] (*< mulsin > al sariss plussee regolarment

interpretabel *[ myl'si ]); MOLLICINU => [ myle'zi ]

=> sincop vocalega => [ myl'zi ]

< x > al fa plussee arent i parlants a la leteratura lombarda antiga, es.

Carte de Morimond: XI-XII sec.: ra crux, malaxiver; Grisostom paves, XIV

sec.: noxe, amixi, caxon, dixevan, in paxe; Bonvexin: Bon Vexin, pecatrix,

saxon, maxarava, crox, me plax, dixen; Belcalzer: dexevoy, oxey;

Matazon: faxoy, camixa, raxon, me faxia; Petro da Bascapé, XIII sec.:

dixe, duxe, una vox; Anonem, Lament del Bernabò Viscont XIV sec.:

dixeva, staxeva...

COMPENDI DE LA FILERA DEI SIBILANT DEL PROTO-ROMANZ

alveolar:
sorda

sonora < s-, -s-, -s >

dentai:
sor. < z >

son.

palatai:
sor. < ça, ce, ci, ço, çœ, çu, -ç >

son.

< -xa-, -xe-, -xi-, -xo-, -xœ-, -xu-, -x >

Faxem a ment:

CL, GL latin
sor. < cia, cie, cii, cio, ciœ, ciu, -cc >, es.: < ciav >,

Bs < ciexa, specc... >

son. < gia, gie, gii, gio, giœ, giu, -gg >, es.: < gianda >,

Mi < giexa, spegg... >

44