Page 52 - Lombard language
P. 52
Scriver Lombard, un'ortografia polinomeg-local per la lengua lombarda · Lissander Brasca · Maj 2011 · L99
FORME-KOINÈ CON PROPRIETAA 2
14. < -e > PER MARCAR EL FEMINIL PLURAL
magnade [ ma’Ia:, ma’Iade, ma’Iadi... ]
done [ ‘dNne, 'dune, dNn, 'duni... ]; per la zona indovè qe
se prononzia [ dNn ] < -e> al g'ha anca valor
digrafeg per / n / dental
cadrege [ ka'dre:k, ka'dre:g, ka'drege, ka'dregi... ]
scagne [ 'skaIe, 'skaIi... ]
15. < -s > PER MARCAR EL PLURAL MASQIL DESPΠDE < -t, -d >
In qualitaa de element dei digraf -ts e -ds, al marca la prononzia africada de
Crema, Bg e Bs. In qualitaa de logograma al marca el plural masqil. Vantaj: al
permet de conservar inalterad el morfema a la so mancina, al singolar e al plural,
in tuts i jeolets.
gats [ gat∫, gat... ]
rivads
[ ri’at∫, ri’vaa, ri’vad, ri'vadi... ]
16. < -in > DESMINUTIV
Joanin; penin [ pe'niŋ, -eŋ, -e:ŋ, -eiŋ... ]
fiolin ( fiolinin) [ fju'le:ŋ ] ma [ fjuli'ne:ŋ ] Pv, Co...
destin ( destinar)
vin ( vinell)
[ ve:ŋ ] ma [ vi'nεl ] Pv, Co...
52
