Page 54 - Lombard language
P. 54
Scriver Lombard, un'ortografia polinomeg-local per la lengua lombarda · Lissander Brasca · Maj 2011 · L99
20. UNA QUAI PREPOSIZION
de
[ad,de,da,d,əd...]
dei
[ dei, di... ]
da
[ da, de... ]
dai
[ dai, di... ]
in; ind; int [ in, en, an; ind, end; ant, ent, int... ]
su
[ sy, sø, ho... ]
per
[ per, par... ]
21. AVERBI
plu
[ pjø, pø, py, plø... ]
tant'me; tant'mè
[ 'tame, 'tam:e; tant'mε... ]
22. CONJONZION E PRONOM
qe [ ke, ka, k, kə... ]
23. PRONOM PERSONAI PROCLITEG...
...SOJET
Per la morfolojia de la persona verbal sojet se podariss pensar a qella regola qì:
1. "sem liber de esprimer-la in la periferia qe vœlom, basta qe la esprimom
almanc in vuna dei do periferie, drita o mancina...", inscì se pœ representar
diretament i abituden locai;
2. "... se la esprimom ind la periferia mancina, questa qì la g'ha una forma
grafega koineizada (uniformada)", inscì la resta libera l'utilizazion de la periferia
drita ind la forma fonografega local, minga koineizada.
Preferissi koineizar la periferia mancina plutost qe quella drita
. per omojeneitaa a l'interna de la class dei pronom procliteg - sojet, ojet diret
54
