Page 55 - Lombard language

Scriver Lombard, un'ortografia polinomeg-local per la lengua lombarda · Lissander Brasca · Maj 2011 · L99

e ojet indiret -, tuts koineizads;

. per diferenziar, regolarment in tute i persone, el paradigma dei procliteg sojet

da quell dei procliteg ojet, ind i faits103 realizads de manere diverse in tute

i varietaa diatopege, per la major part dei persone verbai.

[ a, i... ]
m. a
vegn (-Ø, -i, -e...)

[ ta, te, at, t, ut... ]
t. ta
vegn (-Ø, -et, -i...)

[ al, el, l, ul... ]
lu al
vegn (-Ø, -a...)

lé la " "

n. a
vegn (-om, -em...) / a 'm vegn

v. a
vegn (-ii, -iv, -ev, -ov...)

[ i, a... ]
lor i
vegn (-Ø, -en, -on, -a...)

lore i/le " "

...OJET DIRET

me
(ta) ciam(et) [me,ma,am,m, mə... ]

(a) te ciam(i) [ ta, te, at, t, tə... ]

(a) le / l'ciam(i) [ l, el, al... ]

(i) ne ciam(en) [ ne, na, me, ma, am... ]

(al) ve ciam(a) [ av, və, ve, va, v... ]

ie
(t') ciam(et)
[ je, ja, i... ]

...OJET INDIRET

(ta) me deet istess de l'ojet diret

(a) te doo
"

(a) ge doo [ gə, ge, ga, ag, g, əg... ]

(i) ne dann istess de l'ojet diret

(al) ve dà
"

(a) ge dem
[ gə, ge, ga, ag, g, əg... ]

103 ind i faits = efeitivament, de fait

55