Page 58 - Lombard language
P. 58
Scriver Lombard, un'ortografia polinomeg-local per la lengua lombarda · Lissander Brasca · Maj 2011 · L99
31. LIQUIDE FINAI IN SILLABA TONEGA, CRODADE IND I PROVINCE OCIDENTAI
sol; fiœl [ su, su:l... ]
fior [ fju:r, fju... ]
bageter
[ bage’te:, bage’tεr... ] = sonador de piva
In <-r> la g'ha anca proprietaa 2.
FORME-KOINÈ CON PROPRIETAA 2 E 3
32. INFINITIV
magnar [ ma'Ia, ma'Ia:r, ma'Ia:... ]
taxer
[ ta’zε, ta’zε:r... ]
spartir
[ spar’ti:r, spar’ti... ]
vesser; scriver; perder
[ vεs; skri:v, 'skrier, skri:f...; pε:rt, 'pεrder... ]
33. <-d> DEL PARTICIPI PASSAD
In paregg dialets indovè qe al se prononzia no al masqil, el /-d/ al vegn fœra ind
el feminil sing.: [kan'ta: : kan'tada]. I lombards qe prononzien [par'lat] al masqil
sing. e [par'lada] al feminil sing., desonorizen regolarment la consonant sonora in
coo de parolla: [la:k : la'gεt]. Donca convegn qe tuts i lombards scriven semper
<-d> anca al masqil. <-d> del participi passad l'è util per el so valor logografeg:
magnad [ ma’Ia:, ma’Iad, ma’Iat... ]
dd
taxu; taxi[ ta'zy:, ta'zyd...; ta'zi:, ta'zit... ]
spartid [ spar'tid, spar'ti:, spar'tit... ]
portada
[ pur'ta:, pur'tada, pur'ta3a, pur'tava... ]
58
