Page 63 - Lombard language
P. 63
Scriver Lombard, un'ortografia polinomeg-local per la lengua lombarda · Lissander Brasca · Maj 2011 · L99
38. LA REPRESENTAZION DE L'OPOSIZION FONEMATEGA / -n / : / -ŋ / IN
SILLABA TONEGA FINAL
< san : sann >, mil. [ sã: : san (saver) ] tant'me ind el milanes classeg.
Per i fem. plur. ocidentai l'< -e > al marca jemò / -n / dental, es. < i cane >
/ ikan / = i janete. A l'interna de la parolla l'oposizion l'è neutralizada in tute
i province, donca se podariss scriver < panada, panixell, cana, canella >. Anca in
sillaba final postonega la / -n / final l'è neutralizada, a Milan per esempi l'è
semper dental donca l'è inutil redobiar-la, es.: < parlen >. Faxem un esempi per
el milanes: < el Steven al dix qe i can san capissen i omen e sann sqivar i dagn
de cane e canelle >, [ el steven al di:s ke i kã: sã: kapisen i 'Nmen e san skiva i
'daI de kan e ka'nεl ]
NIVELL II DE LA KOINÈ, UNA QUAI IDEA
per far cresser el grad de uniformitaa de la grafia.
FORME-KOINÈ CON PROPRIETAA 1
39. NESS (1), < consonant + -r >
br
setem[ se'tembar, -mber, -mbru, -mbra... ]
sepolcr
[ se'pulker, se'pulkru... ]
vedr; cendr
[ 'vedor, -der, -dru, -dar... ]
magr
[ 'magar, 'magru, 'mager... ]
sempr
[ 'sempru, 'sempor, 'sempar, 'hεmper... ]
quatr; oltr; intr; maestr [ 'kwater, 'kwatru... ]
nostr; vostr
[ nNst, 'nNstru, 'nNstar, 'nNster... ]
lavr
[ 'laver, 'lavar... ]
63
