Page 72 - Lombard language
P. 72
Scriver Lombard, un'ortografia polinomeg-local per la lengua lombarda · Lissander Brasca · Maj 2011 · L99
3. Forme-koinè indovè qe emerj plussee i "proprietaa" 1, 2 e 3 de SL (intra qei do
varietaa qì in particolar)
A Costa dei Luv 'l g'era jo una toseta de ses o set agn ... Bg
4. Forme-koinè indovè qe emerj plussee i "proprietaa" 1, 2 e 3 de SL (a nivell
lombard)
A Costa dei Luv 'l g'era jo una toseta de ses o set agn ... Bg
TEST 2
Test lenguistegament vogeres118, scrivud cont una grafia fone(ma)tega
I bagaj ch’i cântân int âl coor de San Tumas in L., in Germania, i henn stat
prutagunista dla tesi ‘d duturà âd S. Y.
L'istess test vogeres, ma scrivud in koinè ortografega SL
I bagai q’i canten int el cor de Sant Tomas in L., in Jermania, i enn staits
protagonista d'la tesi d'dotorad d' S. Y. ...
COMPARAZION C
119
I bagaj ch’ i cântân int âlcoordeS. T. i henn stat ...
I bagai che canta
ind elcordeS. T. inn
stàa
staits ... SL120 I bagai qe i canten int el cor de S. T. i enn
stads
I bagai qe canta
ind el cor
de S. T. inn
= Vog ...prutagunista dla tesi
‘d duturà âd S. Y. ...
=Mi
prutagunista
de la tesi
de duturàa de
S. Y. ...
= Vog SL ...protagonista de la tesi de dotorad de S. Y. ...
protagonista
de la tesi
de dotorad de
S. Y. ...
=Mi
118 Test provedud jentilment dal Marc Tamburell
119 Version lenguistegament vogeresa (de sora) e milanesa (sota), tute do in grafia fone(ma)tega
120 I istesse version lenguistegament vogeresa e milanesa, tute do in ortografia SL
72
