Page 76 - Lombard language
P. 76
Scriver Lombard, un'ortografia polinomeg-local per la lengua lombarda · Lissander Brasca · Maj 2011 · L99
L'istess test ma lenguistegament milanes arios, scrivud in koinè ortografega SL
L'era stada cuxida tants agn prima e se capiva qe i ponts eren stads cuxids da
man sperte e fine. Anca el fil al g'heva de vesser de bona qualitaa o al saria
minga durad tant senza consumar-s o sfilaprar-s.
COMPARAZION F
cusìcc da mà ... 127
se capìa che i póncc i era stacc
= Bs
cüsii da màn =MI
se capiva
che i punt
eren staa
qe i ponts i era stads SL128 se capiva coxids da
man ...=Bs
qe i ponts
eren stads
se capiva
cuxids da man = Mi
fine. ... sperte e
= Bs
finn. = Mi
spèrt e
fine. = Bs SL ... sperte e
fine. = Mi
sperte e
127 Version lenguistegament bressana (de sora) e milanesa (sota), tute do in grafia fone(ma)tega
128 I istesse version lenguistegament bressana e milanesa, tute do in ortografia SL
76
