Page 80 - Lombard language
P. 80
Scriver Lombard, un'ortografia polinomeg-local per la lengua lombarda · Lissander Brasca · Maj 2011 · L99
TEST 8
Test lenguistegament vijezin (VCO)140, scrivud cont una grafia fone(ma)tega
Aié n'gran sunà d'ciuchitt, giú da l'aalp a vegn i besti, ul pastur e i seui gugnitt; u
privina già ai cinch uur e la sira inturn al feui as fà coos i prim crudell. Ina vouta i
bià fangell i filavan par fà tela, quela buna facia in cà e la vegia dau rusari la
durmiva int'ul pragà.
L'istess test ma lenguistegament bergamasc, scrivud in grafia fone(ma)tega
A gh'è ü gran sunà de ciòche, zó de la montagna i vé i bèstie, ol pastùr e i sò
s-cetì; a l'brina zamò ai sich e a la sira intùren al föch se fà cös i prime crodèle.
Öna ólta i bràe s-cète i filàa per fà la tila, chèla buna facia in cà e la vègia del
rosare la durmia in del pregà.
L'istess test lenguistegament vijezin ma scrivud con SL
A g'è un gran sonar de cioqits, jo da l'alp a vegn i bestie, ol pastor e i sœi
gognits; al privina ja ai cinq ore e la sira intorn al fœg se fa cœxer i prime
crodelle. Una vouta i biade faintelle i filaven per far tela, quella bona faita in ca e
la vegia del rosari la dormiva int ol pregar.
L'istess test ma lenguistegament milanes arios, scrivud con SL
A g'è un gran sonar de cioqits, jo da l'alp a vegn i bestie, el pastor e i so gognits;
al prina ja ai cinq ore e la sira intorn al fœg se fa cœxer i prime crodelle. Una
vœlta i brave tosann i filaven per far tela, quella bona faita in ca e la vegia del
rosari la dormiva ind el pregar.
140 Test ciapad da Iannàccaro (2005)
80
